 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Glossário - Letra B |
Bácora |
Marrã. |
Bafejar |
Babujar. |
Bafo fedorento |
Baforada. |
Bagaceira |
Bagacinha. |
Bago |
Bagulho. |
| Bailar | Balhar. |
Baile |
Balho. |
| Bainha | Debrum. |
Baixar-se |
Agachar-se. |
| Baixinho | Entre-dentes. |
Baixo e grosso |
Atarracado; blôto; emblôtado. |
| Bajulador | Pastelêro; papelêro; roncêro; rancêro. |
| Bajular | Dar os améns; passar a mão p'lo pelo. |
Balança decimal |
Balança de caxa. |
Balança romana |
Balança de vara. |
Balde de madeira |
Selha. |
Balofo |
Abobrêro. |
Banco |
Moncho; côrcho; poial. |
Banha |
Mantêga; mantéga. |
Banquete |
Função. |
Banquetear-se |
Bater; bater-se com; rapimpar-se. |
| Baptismo | Bàtizo. |
Barbas do milho |
Charrafa. |
| Bardo | Tapigo; emparo. |
Barra de ferro |
Bróca. |
Barraca |
Barreca. |
| Barragem | Barraja. |
Barragem pequena |
Pégo; pôça. |
Barriga |
Bazelga; pança; bócha; bucho; papo; bandulho. |
Barriga da perna |
Bucho da perna. |
Barrigada |
Belharcada; bazelgada; pançada; pelharcada. |
Barrigudo |
Pançudo. |
Barulhar |
Rasmalhar. |
Barulheira |
Cagaçal; ôrío; escalhada; urrada; banzé. |
Barulho |
Remôr; marafunda; barafunda; lanedo; urrada; banzé; ôrío. |
| Barulho (fazer muito) | Urrar. |
| Basófia | Palêo; groja; charola; palheta; lambarêo; prosáipa. |
Bastante |
Um belo; um belo coisinho; bem munto; àvonde. |
Bastão |
Cavalo-marinho. |
Bastar |
Ter àvonde; dar àvonde; dar. |
| Batata (doenças da) | Braboleta; barboleta; malmurcho; traquinoso. |
| Batatas | Do saco; filhas do saco; sigundêras; de retorno. |
Batatas cozidas |
Batatas de cu p’ró ar; batatas escrapeludas. |
Batatas miúdas |
Batatas de pórco. |
Bater |
Cascar; t anchar; atanchar; afincar; ferrar; pregar. |
| Bater certo | Casar. |
| Batido pelo vento | Aventujado. |
Batota |
Trafulha. |
| Batoteiro | Trafulhento. |
Bêbado |
Escarado; alegre; quentinho; pingado; espingardado; escorvado; iscado; com uma bagadinha; relaxado; antrado; entrado. |
| Bêbado (estar muito) | Nã se dar lembido. |
Bebedeira |
Manta; pelhega; talega. |
| Beber | Imborcar; emborcar; baldear; impinar. |
| Beber água | Beber uma sede d' água. |
| Bebida | Solvo; porrete; calçaja; calcesinho; copada; copadinha; caláiço. |
| Bebidas locais | Madronho; madronhêra; dela; melosa. |
| Bebida misturada com outra | Traçadinho. |
| Bebida de má qualidade | Morraça. |
| Beira | Bêrada. |
Beldroega |
Valdoega. |
Beliscadela |
Beliscão. |
| Beleza | Lindeza. |
Belo (ser) |
Dar cobiça. |
| Bem arranjado | Ô queres. |
| Bem colocado | Méme ô queres. |
| Bem disposto | De boa avêa. |
| Bem-educado | Bem-criado. |
| Bem humorado | De boa avêa. |
| Bem (muito) | Do melhor. |
Benção (pedir a) |
Pedir a bença ou abença. |
Bengala |
Bordão. |
Bens |
Teres; posses. |
Berlinde |
Belindro. |
Berrar |
Urrar. |
Bezerro |
Mentão. |
Bicha-cadela7 |
Rapôlho; raspelho. |
Bichado |
Bichôso. |
Bicharada |
Bicheza. |
Bicho barril |
Pão de galinha. |
Bicho-de-conta |
Porca-sara. |
Bicicleta a pedal |
Pedalêra. |
Bifurcação |
Apartadoiro; fôrca. |
Bigode |
Buço. |
Birra |
Perrã; perrenga. |
Birrento |
Atufado. |
Bisbilhoteiro |
Coscuvelhêro; pespeneta. |
| Boa quantidade | Um belo coisinho. |
Bocadinho |
Belisco; coiséco; coisinho; pôcachinho; um nada; um nadinha. |
Bocado |
Fanico; frangalho; belisco; farracho; ringalho.. |
Bocado de loiça |
Caneco. |
Bocado de cortiça |
Taco. |
| Bocado de terra dura | Torrão. |
Bode |
Chibato. |
Bofetada |
Chapada; latada; tabefe; galheta; lembefe. |
Boina |
Cachuça. |
Bolas! |
Cachamorra!; pôceras!; punhão!; punhana!; punhana mundo!; punhefra!; fado dum cabrão!; fado dum ladrão!; raça!; olha que esta! |
Bolha |
Borrefa; ampôla; empôla; conta. |
Bolo |
Bolo de tacho ou bolo de Maio; francisco ou bolo de lar ou calcanhar de S. Pedro; bolo de alforge ou bolo de massa temp'rada ou bolo de erva-doce. |
Bolos |
Mimos. |
Bolso |
Alsebêra; algebêra. |
Bom |
De categoria; belo; por 'í àlém. |
| Bom (muito) | Uma classe; uma categoria; uma especialidade. |
| Bonito | Bem par'cido; ô queres. |
Bonito (ser) |
Dar cobiça. |
| Bónus | Correnteza. |
Boquiaberto |
Embasbacado; imbasbacado; espècado; abismado; embosnado; imbosnado; ensarampantado; insarampantado; ensampado; insampado. |
Borbulha |
Baba; besôlhão; bico. |
| Borbulha saliente | Nascença; narcença. |
| Borda d' Água | Folhinha. |
Bordalo |
Bordal. |
| Bordoada | Bordanada; tarôcada; pàzada. |
Borga |
Coçairo; ratôiça. |
| Borralho | Brasedo; tições. |
Borras |
Fundalhos; assento. |
Borrifar |
Ògar. |
Bota de borracha |
Borrachêra. |
Botão |
Marca. |
Bramar |
Roncar. |
| Branco (de cor branca) | Cativo. |
| Branco (pálido) | Brancáizo. |
Branquear a roupa |
Còrar. |
Brasa |
Tição; morrão. |
Brasas |
Brasedo; tições. |
Bravio |
Maltês; raguingoso; ruaz. |
Brevemente |
Prestes; tã cedo; um dia destes; nã tardando munto; daquem nada; daqui a nada; mái-logo; toda a hora. |
| Brilhante | Luzidio. |
| Brilhar | Luzir. |
Brilharete |
Feneza. |
Brilho |
Viço. |
Brincadeira |
Belhareta; belareta; travessura; piléria; charola; galhofa; dichote; chalaça; brinca; judêría; gozo. |
Brincadeiras tradicionais |
Fazer a amostra; pôr cuspinho atrás da orelha; jogo da facadinha; jogo da rolha; jogo da varadinha; jodo do pàlito, chapa ou bicho; jogo do chote-chote charimbote; jogo do estravanca; jogo da arracha; jogo da facadinha; jogo da calha; jogo da marca ou parêdinha; jogo da rolha; jogo da rabanhita. |
| Brincalhão | Gozão; cão; judeu. |
| Brincar | Pintar; desencantar; charolar; dizer dichotes; dizer chalaças. |
| Brincar com | Fazer pouco; fazer cachamôrra; judear; arremedar; mangar; fazer arrenegas; caçoar; abusar; fazer porra; pôr-se com coisas; entrar com; antrar com; meter-se com; pegar com; enganifar. |
Brincar com a água |
Chapinhar. |
Broa |
Francisco; bolo de lar; calcanhar de S. Pedro. |
Broca |
Verruma; pontêro.. |
| Broche | Pregadêra. |
| Bronzeado | Triguêro. |
Brotar |
Resumir; pegar. |
Brusco |
De ramotão. |
Bruto |
Alarve. |
Bruxaria |
Bruxedo. |
Bufa |
Sofefa; soféfia; sorriféfia; ventos. |
Buraco |
Furjaco; gatêra; ilhó; clarabóia; agulhêro. |
Buraco no telhado |
Agulhêro; clarabóia. |
| Burla | Enganifa. |
Burro |
Asno; jirico. |
| Buscar | Alcançar. |
Bússola |
Mediana. |
Email: refoias |
©O Parente da Refóias |
Última mexida:
08-Feb-2010
|
|